Tekstet af:
L
Li
Lil
Lill
Lille
LilleF
LilleFi
LilleFis
LilleFisk
LilleFiske
@ Subscene.com
Kom så Todd!
Okay fint. Kontrol, Todd, kontrol.
Hold ham væk fra din krop.
Fokuser, det går fint. Fokuser!
Ja!
- Hvordan klarer hun det? - Det hele handler om, sex om balance.
Pis!
- Hej. - Hvordan gik din kamp?
- Jeg vandt. - Sikke en overraskelse.
- Du bærer ikke nag vel, America? - I bruger ufine metoder.
- Uh, du er vred. - Rend mig, din uomskårede lille nar.
Her. Mit tilbud om våbenhvile.
- Hvad er det? - En fest...
Her fester vi efter kampen. Og pigerne elsker amerikanske drenge.
- Piger sir' du? - Mhm.
Toget til Odessa kører kl. 7. I skal være klar her 6:30.
- Vi spiser på toget. - Hey træner hør lige...
Hold kæft. Når du vinder, kan du ytre dig.
Nu går I alle op på jeres værelse og direkte i seng -
- og I sover senest kl. 20. Jeg gider ikke noget pis.
Mike og Chris.
Beth og Jen.
Todd og Sheldon. Claire og Alex.
- Godnat. - Godnat.
Tak.
Så, dig og mig?
Ja, det sker ikke. Jeg gør det kun for Alex.
Skat, det var én kamp. Du ku' nemt flå hovedet af hende.
Jamen, hvad hvis jeg ikke har lyst?
Hør nu. Du er virkelig god, og du kan sagtens blive professionel.
Det er bare...
- Jeg vil være læge. - Du tabte én kamp, det er alt.
Jeg stopper på holdet.
Jeg ved hvad du har brug for...
Du skal lære Todd Pattersons, uovervindelige dobbelt ben, dobbelt krog kast.
- Hvad? - Nu!
Spred dine ben, grib mig om nakken.
- Spred igen, og træk mig... - Hvad?
Se! Det virker.
Okay slip bare...Slip... Nu kommer jeg op!
Spred dem, blev der sagt!
Gud, hvor er du smuk.
- Blir du altid så ophidset, Blå Øjne? - Det kan du tro.
Okay...
Hvor tror I, I skal hen?
Uha, klokken er 23:10. Længe over jeres sengetid.
Vi ville bare trække lidt frisk luft, det er det hele.
Er det tjald?
- Vi sladrer ikke hvis du ikke gør. - Hvor skal i seriøst hen?
- Frisk luft... - Til en fest.
- En friskluft-fest... - Jeg er på.
Lad os komme afsted.
Det skulle være lige herhene.
- Hvor er det henne? - Hjørnet af Kanjas Boris og Unasa Visimos
Okay tak...
Hold da op.
- Du vil elske mig for det her. - Hvad har du nu lavet?
Jøsses.
Nej, jeg kan ikke.
- Hey vi går, det er sent. - Havde du det sjovt deroppe?
Claire, kom så.
Claire!
Amerika hvor skal I hen, vi har det lige så sjovt.
- Kommer du Claire? - Nej, hun blir, jeg passer på hende.
- Hvad fanden snakker du om? Kom så! - Hun blir'.
Hvad er dit problem?! Claire!
- Fjern dig fra fra mig! - Hey vi vil bare gerne hjem.
Okay du vil slås? Fik du ikke nok måtte, til morgenmad?
Todd, lad nu vær'.
Amerika...
Hey, hvorfor er du sur? Jeg havde ikke andet valg.
Det var præcis hvad du havde og du valgte at slås. Du ku' ha' undgået det her.
Okay, jeg tror vi er tæt på.
Hvad er klokken?
I er en ynkelig flok tabere. I er ikke atleter -
- og I har ingen idé om hvad holdånd er, alt I tænker på er jer selv.
Jeg håber det var det værd. I har lige sat turneringen -
- og jeres fremtid over styr. - Jeg er så ked af det, træner.
Og dig!
O-DE-SA, vi skal til O-DE-SA, i Ukraine.
Er der ingen der taler engelsk her?! Er der en bestyrer der taler engelsk?
- Eng... O-DE-SA! - Undskyld mig.
Jeg kunne ikke undgå at høre om jeres situation -
- jeg har måske en løsning. - Er det rigtigt?
Det tog jeg er på, kører til Odesa.
Kan du ikke være sød at fortælle damen hvad for et tog det er -
- så vi kan købe biletter? - Dem kan I købe på toget.
Sådan foregår det her, på de mindre linier.
Fart på. I har allerede misset ét tog.
Undskyld, min ven. Er du kaptajn på det her skib?
Konduktør, Vasilij til tjenneste.
Super, vi vil gerne med til Odesa. Mig og de fem der.
Velkommen til. Tvillingerne viser jer til jeres værelser.
Okay, super.
Jer to.
Pas tak.
- Hvad? - Vær sød, gi mig jeres pas.
- Hvorfor? - Mange...
- Stjælere... - Tyve?
- Ja. - Ja, tyve.
- Vi sikre for jer. - Sikre.
Så klamme.
Beskidte.
Jeg ville slet ikke ha' dig til det er job. Og hvad ved du overhovet om brydning?
Jeg dømte dig ikke, jeg gav dig en chance og så gør du det her mod mig?
Vent til rektor hører om det her. Og selv om vi når det til kampen -
- så er det alle sammen stive!
Casino, restaurent, opbevaring. Uha, det er renoveret.
Okay, det her tog må holde stille, jeg bliver søsyg.
Åben vinduet og lad havbrisen fjerne alle dine bekymringer.
Åh, hold kæft.
Den ånsvage fest, ødelagde mine chancer for at blive professionel.
- Hey! Hører du efter? - Hvert et ord.
Alex?
Hvad?
Åh, Gud.
Hallo?
Er der nogen?
Hvad vil du?
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
Mit ansigt har den virkning på folk. Jeg troede jeg var alene.
- Må jeg? - Ja selvfølgelig.
Jeg fik ikke chancen for at takke dig for din hjælp.
- Når I det i tide? - Selv hvis vi ikke gør -
- vil resten af vores hold vente på os der, så...
Hvor skal du hen... Eller hvor kommer du fra?
Jeg skal hjem.
Jeg er ikke vild med at flyve.
Kald mig gammeldags, men jeg elsker toge.
Det eneste negative er at det nogle gange bliver så...
Ensomt.
- Heldigt. - Held har intet med det at gøre.
Engelsk... Hvor er I fra?
Måske skulle du tage en pause fra rygningen, hva?
Måske rager det ikke dig.
- Er du med? - Er det overhovedet lovligt?
- Nogle gange. - Heldigt for os.
Vent, vent. Det er herinde.
Hey du vil ikke holde det her imod mig vel?
Jeg læste nogle historier i regelbogen fra skolen -
- du vil ikke tro dine egne ører.
Nej.
Godt.
Bare slap af.
Vil du høre noget sjovt? Jeg kender ikke engang dit navn.
Dr... Dr. Velislava.
Hvad skal jeg bruge en læge til?
- Sanhed eller konsekvens, Claire? - Kys min røv, narrøv.
Du skulle ikke ha' sagt noget.
Okay fint.
Ja... Ja...
Min tur.
- Nå... - Du skal spørge, skal du ikke?
- Sanhed eller konsekvens, nørd? - Konsekvens.
Tag din skorte af.
Hellige moder.
- Gjorde de ondt? - En smule... I et sekund.
Freak.
Det er faktisk ret sexet.
Jeg syntes du ku' være sjovt. I ved, for fornøjelsens skyld.
Sandhed.
Okay. Hvem var du sammen med til festen?
- Ingen. - Hold nu op -
- du var væk i en hel time.
Lad nu vær.
- Nå? - Ingen.
Så er det min tur, ik?
- Sanhed eller konsekvens? - Konsekvens.
- Løb ned til enden af toget og tilbage...
Nøgen.
- Så går det løs. - Det ku' du li' hva?
- Fint, jeg har intet at skjule. - Pas på, træneren ikke ser dig sådan.
Han gør det sgu.
Ja, jeg tror det er fint nu.
- Sikker? - Ja.
Uha, det er kold. Jeg er straks tilbage, venner.
Utroligt.
Åh, Gud!
Hej. Undskyld mig.
Undskyld mig. Unskyld. Undskyld mig...
Venner? Det er ikke sjovt!
Venner?
Hør, jeg vil ik' ha noget ballade.
Er der nogen?
Hvad vil du?
Du ønsker ikke det her!
Hold dig væk! Jeg advarer dig!
- Han kommer ikke tilbage. - Han tar' pis på os.
Han kan ikke gemme sig alt for længe med pikken hængende ud.
- Jeg går i seng. - Også mig.
- Leder du efter mig? - Nej.
Todd er min bedste ven, men hvis du ikke sladrer...
Godnat.
Todd?
Todd, er du her?
Du bør ikke være her, det er ikke sikkert for dig.
Undskyld, jeg leder bare efter min kæreste.
Jamen der er ikke nogen her, som du ser.
Det er maskinrummet. Der er låst. Selv jeg kan ikke komme der ind.
Gør det noget jeg spørger dig, om han havde drukket?
- Ja. - Selvfølgelig.
Det sker hver nat her, tro mig.
Nu skal jeg følge til tilbage til dit værelse.
Hvis du ikke har fundet ham i morgen, vil jeg personligt hjælpe med at lede.
Stop!
Åh, Gud! Nej! Fjern dig fra mig!
Gør noget. Hold ham stille.
Nej, stop...
Gør drengen klar.
Todd.
- Hey. - Willy?
- Hvad laver du her? - Undskyld, træneren havde låst døren.
Har du set Todd?
Træner!
Træner?!
Jeg er sikker på nogen har en nøgle...
Meget elegant.
Det beviser ikke noget. Han er sikkert ude og træne med Todd.
Ja, med hans bagage, og sin tandbørste.
Undskyld mig.
Todd?
Hey, kom nu Todd?!
- Hey, hvad laver du? - Giv slip! Jeg leder efter min kæreste -
- giv slip, rør mig ikke. Hør nu lige...
Nej du hører. Det her er ikke Amerika, du bliver med de andre.
Du du ikke stopper, sætter jeg dig i et låst rum.
Du sagde du ville hjælpe.
Og det vil jeg.
Tag hende til hendes værelse og bliv der.
Jeg får personalet til at gennemsøge toget, det er alt jeg kan gøre.
Tak.
- Jeg kommer straks tilbage. - Hey, konduktøren sagde vi sku...
...vente.
Slem dreng.
Sy ham sammen...
...hurtigt.
- Se det er sådan det virker. - Er det sådan det virker?
Det her er latterligt. Jeg går ud og leder efter Todd.
- Manden sagde du skulle ta' de roligt. - Stop det Claire.
Han burde være tilbage nu, jeg gider ikke sidde og vente.
- Personalet leder efter ham ikke... - Hvad hvis de ikke gør?
Hvad hvis konduktøren ser dig?
Det gør han ikke.
Okay, vent! Jeg kommer.
Fint.
Konduktør, kom her.
Åh, Gud.
Hvad fanden er det?
Han er ikke der i.
Konduktøren sagde at det er miskinrummet.
- Det er låst. - Er det blod?
Vi må derind.
Finder du det?
Hvad du nu leder efter?
Undskyld, jeg øh. Jeg kedede mig og ledte efter dig.
Så det?
Ja jeg øh...
Bare rolig, jeg gør ikke noget.
Jeg går nu.
Okay.
Har du ikke glemt noget?
Nej... Nej...
Jeg siger ikke et ord, det lover jeg...
Jeg siger ikke et ord...
Nej du vil ej.
Hvad laver du?
Hold den.
Forsigtig.
- Her! - Jeg har den.
Er her nogen?
Todd... Todd...
Todd jeg får dig ud herfra.
Nej!
Det er okay, det er mig. Det er Willy!
Okay, hurtigt.
Alex!
Vi må ud herfra. Nu!
Jeg går ikke fra ham!
Ikke gennem toget. Folk skal ikke se noget.
Stå ikke bare der, hjælp mig. Hjælp.
Hvad Todd?
Gør det færdigt.
Nej...nej...nej...
- Gør det færdig! - Jeg kan ikke...
Nej!
Lad os komme ud herfra.
Claire?
Kom så!
Claire! Willy!
- Der er ikke tid! - Nej!
- Kom nu! - Nej!
Hjælp mig... Nej...
- Hvad med Claire. - Vi kan ikke gøre noget.
- Vi må springe nu! - Faldet slår os ihjel, kom nu!
Kom nu... Pis!
Afsted!
Der er ikke nogen.
Det er der.
Pis.
Op og stå.
Kom, lad os ikke gøre det her.
Har I bare tænkt jer at se på?
Hvad er der galt med jer?
Hvorfor gør I det her?
Hvad vil I ha' af os?
Pis...
Stop.
Jeg har brug for den anden fyr.
Vi har brug for blodtype O positiv.
Hjælp mig...
Jeg kan ikke gøre det her alene. Jeg skal bruge din hjælp.
Nej!
Vent... Nøgler.
Har I set amerikaneren?
Nej.
Det er ikke nok.
Jeg tror jeg har, hvad du har brug for.
En gave, fra mig til dig.
Nej!
Dyr.
Find pigen, før vi når til Hilgaard.
Har du taget flere smertestillende med?
Jeg sagde til lægen, at jeg har store smerter.
Jeg tror leveren er hævet, eller min krop afviser den, eller noget.
Men min familie har betalt nok penge til lidt flere piller!
Taler du overhovedet engelsk?
Hallo? Jeg skal tale med politiet.
Politiet... engelsk? Polizia?
Willy.
Det er mig, Alex.
Jeg får dig ud herfra.
Jøsses... Okay... Op op op.
Forsigtig... Rolig rolig rolig...
Okay kom så...
Skynd dig...
Ned...
Skynd dig... Kom så.
Okay, hurtigt.
Er du okay?
- Jeg må ha' en pause. - Okay.
Forsigtigt.... Klarer du det?
- Var det bedre? - Ja.
Okay, bare bliv her. Jeg kommer straks tilbage.
- Nej, vær sød ikke at gå fra mig. - Nej, jeg går ikke fra dig.
Jeg skal bare se om vi går i den rigtige retning. Jeg er straks tilbage.
Jeg vil ikke dø...
Vi skal ikke dø.
Vi skal hjem.
- Vi skal hjem... - Nemlig.
Pis!
- Skål. - Skål.
Warsawa. På denne tid af året strømmer det med turister.
Warsawa.
Hvad med pigen?
Derude. Hun er død indenfor en time.
Vent!
- Gør ikke det her. - Hold dig væk fra mig.
Vi hjælper mennesker.
Syge mennesker.
Mennseker der uden os, ville dø.
Hvad med mine venner?
Hvis du gør det her...
Så er du præcis som os.
Det er jeg måske.
Nej... Nej...
Spred dine ben...
Se! Det virker.
Okay, venner det er os.
Det er vores tur.
Er du sikker på du kan klare det her?
Kom så.
Tekstet af:
L
Li
Lil
Lill
Lille
LilleF
LilleFi
LilleFis
LilleFisk
LilleFiske
@ Subscene.com